The Woman with the Demon Eyes

The Woman with the Demon Eyes (魔眼を持つ女 Magan o Motsu Onna) is the twelfth episode of the Mushoku Tensei anime series originally broadcasted on October 3, 2021.

Synopsis
Rudeus and her friends arrive at Wind port, the southernmost port town of the Demon Continent. The three of them attempt to travel to the continent of Millis by boat, but they are charged a tremendous amount of money for the trip because of the presence of the Superd tribe. That night, Hitogami appears in Rudeus' dreams, that was troubled by the lack of funds, and leaves him with some advice. The next day, while Rudeus is strolling through the town, he meets a mysterious girl who is hungry.

Plot
Roxy's party disembark at the city, while Rudeus and Eris learn that due to Ruijerd being a Supard, his boat fee to travel the ocean is too high for them to pay. While looking for a solution, Rudeus is once again contacted by Human-God, who instructs him to buy some food in a specific place, where he stumbles on a hungry peddler and feeds her. The peddler reveals herself as the Demon Emperor Kishirika Kishirisu, who rewards him with a new power that allows him to see a few seconds in the future, and Rudeus uses this power to save a man from harm. After getting used to his new ability, Rudeus decides to sell his staff to get enough money for Ruijerd's ticket, but Ruijerd himself dissuades him from doing so, when Gallus Cleaner, the same man whom Rudeus saved approaches them.

Characters

 * Rudeus Greyrat
 * Eris Boreas Greyrat
 * Ruijerd Superdia
 * Kishirika Kishirisu
 * Roxy Migurdia
 * Elinalise Dragonroad
 * Talhand
 * Hitogami
 * Gallus Cleaner

Locations

 * Wind Port

Adaptation Notes
This episode adapts the following material:


 * Light Novel Volume 4
 * Chapter 1: Wind Port
 * Chapter 2: Missed Connections, the Prequel
 * Chapter 3: Missed Connections, the Sequel
 * Side Story: Missed Connections, Extra Story

Differences with the light novel:


 * In the light novel, Eris speaks in the Demon Tongue language when they arrive at the sea in Wind port.
 * A short scene where Rudeus' party arrives at the adventurer guild of Wind port was cut.
 * In the Adventurer Guild, Rudeus hears the nicknames of the Dead End Party.
 * In the light novel, Rudeus incapacitated a suspicious person that tries to give food to Kishirika.
 * In the light novel, Kishirika explains to Rudeus six types of demon eyes that she can give to him before Rudeus picks the Eye of Foresight.
 * The sparring fight between Rudeus and Eris was different.
 * The sparring fight between Rudeus and Ruijerd and the explanation why the eye of Foresight doesn't work against Ruijerd was cut.